Еще вчера Артюр де Гобино, волшебник Исторических сцен эпохи Возрождения (1877), покорил нас высокомерными словами, с которыми Александр VI обращается к Лукреции: «Люди говорят, что я одновременно ваш отец и любовник? Оставьте, Лукреция, пусть говорят. Пусть люди, эта кучка жалких копошащихся червей и глупцов, придумывают о великих душах самые невероятные россказни!.. Знайте отныне и навсегда, что люди, вознесенные к власти над себе подобными, не подчиняются нормам обыденной жизни и понятие долга воспринимается ими иначе. Понятия добра и зла переносятся в иные, более высокие сферы. Великий закон жизни состоит не в том, чтобы совершать те или иные поступки, избегать одного или стремиться к другому, а в том, чтобы жить, растить и развивать то, что есть в нас самого деятельного и самого великого, таким образом, чтобы всегда можно было попытаться из одной сферы деятельности перейти в другую, более широкую, более просторную, более высокую. Не забывайте этого. Идите прямо вперед. Делайте только то, что вам нравится, если это вам полезно. Слабость и угрызения совести хороши для черни и глупцов. Вами может повелевать только одно-единственное соображение — это возвышение дома Борджиа, это ваше личное возвышение».

А сегодня мы можем увидеть Лукрецию, Джулию Фарнезе, Чезаре, герцога Альфонсо де Бисельи, оживших благодаря чуду кинематографа. Фильм Кристиана-Жака Лукреция Борджиа (1953), как и пьеса Гобино, сочетают в себе поэтическую вольность и историзм. Мартин Кароль, Педро Армендарис, Массимо Серато, Валентина Тесье и Кристиан Маркан великолепно передают волнующее очарование сеньоров и дам папского двора.

Нам повезло жить в век бурных скоростей. Мы умеем сочетать изображение и звук. Сознательно или бессознательно, на основе научных данных мы создаем видения, возможно, спорные, но такие яркие, соответствующие мифу, создающемуся уже в течение нескольких столетий. Но все не так просто. Надо с этим согласиться и этим воспользоваться. Миф и реальность Борджиа не стерлись во времени, а наоборот, стали еще более яркими. Пусть Борджиа и сегодня, точно так же, как и вчера, заставляют нас думать и мечтать!

ИЛЛЮСТРАЦИИ[20]

Вид Хативы (кол. Роже Виолле)

Алонсо Борджиа, епископ Валенсийский, потом папа под именем Каликста III (Рукопись Дианы де Пуатье, так называемая Арманьякская, начало XVI в.; частная коллекция; кол. Жиродона).

Письмо Александра VI к его дочери Лукреции (Гос. Архивы, Модена; кол. Талландье).

Лицевая сторона медали с изображением Александра VI (Кабинет медалей, Национальная библиотека; кол. Талландье)

Печать Чезаре Борджиа Французского, герцога де Валентинуа (кол. Национальных архивов).

Султан Баязид II, брат принца Энзима

Альфонс V Арагонский и I Неаполитанский, покровитель Алонсо Борджиа (Каликста III).

Просперо Колонна, один из предводителей рода Колонна

Никколо Орсини, граф Питильяно, один из предводителей рода Орсини (кол. Национальных архивов, взято из: П. Жов, Похвальное слово Воинам).

Лукреция Борджиа, герцогиня Феррарская (гравюра Корнелиуса ван Далена по Геркино, Кабинет эстампов, Национальная библиотека; кол. Талландье).

Франциск де Гонзага, коленопреклоненный перед Девой (Мантенья, Лувр, кол. собрания национальных музеев).

Чезаре Борджиа (Мелони, Бергамо, Академия Каррары, кол. Жиродона).

Герцог Урбинский (Клише Броджи — Жиродона).

Альфонсо Феррарский, муж Лукреции Борджиа (взято из Р. Жов, Жизнь знаменитых людей)

Эрколе Строцци, поэт и шпион Лукреции Борджиа (взято из: П. Жов, Похвальное слово Ученикам)

Гонзальве Кордуанский, «Великий Капитан» (взято из: П. Жов, Похвальное слово Воинам);

Никколо Макиавелли (взято из: П. Жов, Похвальное слово Ученикам, кол. национальных архивов).

Св. Франциск, открывающий гроб императрицы Изабеллы, жены Карла V (Пьетро делла Веккья, музей Бреста, кол. собрания национальных музеев).

Вид Феррары в XVII в. (кол. национальных архивов).

Замок Сант-Анджело (гравюра по рисунку Бернини, кол. национальных архивов).

ПРИЛОЖЕНИЯ

Хронологический указатель

1377 Папа Григорий XI покидает Авиньон и возвращается в Рим.

1378 Смерть Григория XI. Спорное избрание Урбана VI и Климента VII. Начало великого раскола Запада.

Рождение в Хативе Алонсо Борха.

Начало предсказаний Винцента Феррье в королевстве Валенсийском.

1379 Климент VII в Авиньоне.

1380 Смерть короля Карла V Французского. Начало правления Карла VI. Климент VII заставляет королеву Хуану I Неаполитанскую усыновить Людовика Анжуйского.

1381 Карло де Дураццо, сторонник папы Урбана VI, захватывает Неаполь.

1386 Смерть Карло де Дураццо. Владислав становится королем Неаполитанским.

1387 Людовик Орлеанский, брат Карла VI, вступает в брак с Валентиной Висконти Миланской.

1392 Безумие Карла VI, короля Франции.

Учеба Алонсо Борха в Лериде.