Читаем Беовульф полностью

Беовульф

Ночь – хоть выколи глаз,Не видать ни нас, ни вас.Но вот он идет, огромный, как КамАЗ,Глаза как две фары,Боится лишь божьей кары.Ворвался в палаты, как будто ОМОН.Рука как гранит, нога как бетон.Двери вышиб одним ударом.Вот это силища!Чую, сейчас там будет кровища!

ХАНДСКИО

Я лежу, не трогаю никого вообще,Под рукою меч, борода в борще.Тут же храпит остальная дружина —Там половина и там половина.Вдруг лапа огромная меня хватает,Я ору и брыкаюсь – не помогает!Дальше вспышка и хруст моих костей…В гробу я видел таких гостей!

(Живописно умирает.)

ГРЕНДЕЛЬ

Этот был вкусный, домой заберу,Угощу мамашу на домашнем пиру.А теперь попробуем вот этого, выглядит аппетитно.Ой!

БЕОВУЛЬФ

(Встает, хлопает его по спине.)

Ну здравствуй, тварь зверовидна!Я Беовульф, сильнейший герой из гаутов,Готов провести со мной пару раундов?

ГРЕНДЕЛЬ

Да ты ум потерял, я не пойму?Я же сделаю из тебя шаурму!

БЛОГЕР УНФЕРТ

Он похож на оживший кошмар!От Беовульфа останется только пар.

БЕОВУЛЬФ

Готов? Дай пожму тебе руку!Будем биться честно, до смерти друг друга.

(Хватает Гренделя за руку.)

ГРЕНДЕЛЬ

Ой! Пусти!

БЕОВУЛЬФ

Что, больно?

ГРЕНДЕЛЬ

Лапка моя правая! Хватит, довольно!

БЕОВУЛЬФ

Ну нет, парень, это только разминка,Сейчас я почешу тебе спинку.

(Чешет спину.)

ГРЕНДЕЛЬ

Ай, мамочки! Ай, не надо!

БЕОВУЛЬФ

Вот что случается с каждым гадом,Который не платит цену пролитой крови!

(Хватает его за нос.)

ГРЕНДЕЛЬ

Не надо, умоляю, только не брови!

ДРУЖИННИКИ ХОРОМ

Где наши мечи? Мочи его, мочи!

ДРУЖИННИК 1

Так тебе, так, получи, противный!

ДРУЖИННИК 2

На нем ни царапины, это непродуктивно!

ГРЕНДЕЛЬ

Нет, ну вы сами виноваты,Вас я сожру со свежим шпинатом!

(Свободной рукой и ногой раскидывает дружинников.)

ДРУЖИННИКИ ХОРОМ

Беовульф! Мечи от него отлетают!Сталь его не берет, наших сил не хватает,Нам бы баллисту или таран,Подойдет бульдозер или башенный кран,Короче, любая техника тяжелей топора,Иначе всей дружине настанет хана!

МЕРТВЫЙ ХАНДСКИО

(С пола.)

Попробуйте динамит, суйте прямо в пасть монстру!Черт, его еще не придумали? Нет, вы серьезно?!

(Окончательно умирает.)

БЕОВУЛЬФ

Хватит, довольно ты пировал в золотых палатах,Упивался кровью, жатву тел собирал богато,Хватит терпеть твои злодеяния, Грендель!Смотри, твоя рука превращается в крендель!

ГРЕНДЕЛЬ

Ай, ай, ай!

ДРУЖИННИКИ

Поднажми!

БЕОВУЛЬФ

Тать, душегуб, кровопийца, чудовищ отрыжка!Выкормыш бездны, проклятая тварь, болотная ты кочерыжка!Я на кровавом пиру тебя накормлю до отвала,Так, что тебе никогда не будет мало!Этой потери ты вовек не забудешь!Больше ты этой рукой никого не погубишь!

(Отрывает руку.)