Читаем Апокалипсис Welcome полностью

В 2003 году в Нижнем Новгороде действующий православный священник отец Владимир обвенчал пару геев за 15 тысяч рублей.

46

Протопоп Аввакум (почитаемый в старообрядчестве) был сожжен в 1682 году за борьбу с официальной церковью и критику Патриарха.

47

Богиня смерти и разрушения в индуизме, изображается с поясом из отрубленных рук. Британские колонизаторы боролись с человеческими жертвоприношениями, пытаясь полностью уничтожить культ Кали.

48

Пятая глава «Апокалипсиса» от Иоанна: «И один из старцев сказал мне: не плачь; вот, лев от колена Иудина, корень Давидов, победил».

49

Великий князь Киевский Святослав Игоревич был убит в 972 году в битве с печенегами у «порогов Днепра». Печенежский хан Куря оковал его череп золотом и пил из этого чудовищного кубка вино, отмечая свою победу.

50

Моя вина (лат.).

51

Действительно, при переводе «Апокалипсиса» с греческого на русский цвет коня Четвертого всадника был заменен на «бледный». Кроме самой Смерти, имена других всадников в оригинале «Откровения» не указаны.

52

В 1347–1351 годах эпидемия чумы, занесенной из Китая, унесла в Европе жизни 15 миллионов человек – то есть фактически каждого четвертого.

53

Ролик можно глянуть тут: http://www.youtube.com/watch?v=C_lqxuwPoic

54

Хрестоматийный библейский случай. «И выпил он вина, и опьянел, и лежал обнаженным в шатре своем. И увидел Хам наготу отца своего, и, вышедши, рассказал двум братьям своим» (Ветхий Завет, бытие 9: 20–21).

55

Глава десятая «Откровения» Иоанна Богослова. «И я пошел к Ангелу, и сказал ему – дай мне книжку. Он сказал мне: возьми и съешь ее».

56

«Изгоняющий дьявола» – классика фильмов ужасов 1973 года, получившая сразу две премии «Оскар». По сюжету двое священников пытаются изгнать Сатану, вселившегося в тело маленькой девочки.

57

Книги, по-своему трактующие отдельные моменты Священного Писания, не признанные официальной церковью либо запрещенные ею.

58

Землетрясение (англ.).

59

Выйдя из ковчега у горы Арарат (Бытие. 8:4), Ной взял «из всякого скота чистого и из всех птиц чистых и принёс во всесожжение на жертвеннике» (Бытие. 8:20) в качестве благодарности за своё спасение.

60

Сводная сестра царя Петра I, правительница-регентша в его детские годы – в 1682–1689 годах, обладала реальной властью в Московском царстве.

61

Фрагмент описания конца света в зороастрийских верованиях.

62

Властелин смерти в кельтской мифологии. Ему поклонялись 31 октября – когда, согласно представлениям кельтов, начиналось время холода, тьмы и распада. В этот день Самхайн разрешал душам мертвых возвращаться домой, и кельты надевали маски мертвецов. Со временем языческий праздник трансформировался в день всех святых – современный Хеллоуин.

63

Автомат можно глянуть тут – http://ru.wikipedia.org/wiki/HK_MP5

64

Миллионер Савва Морозов покончил с собой в городе Канны (Франция) 26 мая 1905 года, выстрелив себе в грудь в гостиничном номере.

65

Российская императрица в 1730–1740 годы.

66

Царь России в 1598–1605 годы, в конце его правления разразился небывалый голод – только в Москве умерли 127 тысяч человек.

67

«Пивной сад» (нем.) – широко распространенный в Германии тип заведений, куда при желании можно прийти попить пива со своей закуской.

68

В эфиопском календаре – тринадцать, а не двенадцать месяцев.

69

Библейское обозначение крышки Ковчега Завета.

70

«Оза простер руку свою к ковчегу Божию, и взялся за него, ибо волы наклонили его. Но Господь прогневался на Озу, и поразил его Бог там же за дерзновение, и умер он там у ковчега Божия» – Ветхий Завет (1Пар.13:9–10).

71

Для зла не существует отдыха (англ.)

72

Стиль любительских порнофильмов – без сюжета, с жестким сексом.

73

Имеется в виду императрица Екатерина Вторая, чьими любовниками были поочередно граф Григорий Орлов и князь Григорий Потемкин.

74

Оригиналы переписки Екатерины II и Потемкина действительно сохранились – в ответ императрица униженно отвечает кандидату в любовники, что у нее было только пять мужчин, перечисляя всех поименно.

75

Свергнутый император Петр III умер в 1762 году при неясных обстоятельствах – есть версия, что царя убил Григорий Орлов, затеяв пьяную драку. Его сын, впоследствии император Павел I (погибший в 1801 году от рук заговорщиков), имел плохие отношения как с Потемкиным, так и с Орловым.

76

Синтоизм – традиционная религия Японии.

77

Джон Кейз – псевдоним, под которым работает писательская пара: Джим и Каролина Хоган. «Первый всадник» – достаточно заезженный и заштампованный детектив, но клюквенные образы России потрясающи.

78

Имеется в виду река Неглинная, впадавшая в Москву-реку. А вообще при великом князе Дмитрии Донском Кремль выглядел вот так – http://ru.wikipedia.org/wiki/Изображение:Москов-ский_Кремль.jpg.

79

Это действительно факт, что, конечно, вызывает множество вопросов: куда же потом делись тела тысяч погибших в битве на Куликовом поле?

80

Спасибо (татарск.).

81

Военная единица войска Золотой Орды, что-то вроде дивизии.

82

Литовский князь Ягайло обещал со своей армией присоединиться к Мамаю в сражении на Куликовом поле, однако слова своего не сдержал.

83