Читаем A Feast for Crows полностью

Do I have so few friends as this? Amongst the banners, she saw the silver fish of Botley, the stone tree of the Stonetrees, the black leviathan of Volmark, the nooses of the Myres. The rest were Harlaw scythes. Boremund placed his upon a pale blue field, Hotho’s was girdled within an embattled border, and the Knight had quartered his with the gaudy peacock of his mother’s House. Even Sigfryd Silverhair showed two scythes counterchanged on a field divided bendwise. Only the Lord Harlaw displayed the silver scythe plain upon a night-black field, as it had flown in the dawn of days: Rodrik, called the Reader, Lord of the Ten Towers, Lord of Harlaw, Harlaw of Harlaw. her favorite uncle.

Lord Rodrik’s high seat was vacant. Two scythes of beaten silver crossed above it, so huge that even a giant would have difficulty wielding them, but beneath were only empty cushions. Asha was not surprised. The feast was long concluded. Only bones and greasy platters remained upon the trestle tables. The rest was drinking, and her uncle Rodrik had never been partial to the company of quarrelsome drunks.

She turned to Three-Tooth, an old woman of fearful age who had been her uncle’s steward since she was known as Twelve-Tooth. “My uncle is with his books?”

“Aye, where else?” The woman was so old that a septon had once said she must have nursed the Crone. That was when the Faith was still tolerated on the isles. Lord Rodrik had kept septons at Ten Towers, not for his soul’s sake but for his books. “With the books, and Botley. He was with him too.”

Botley’s standard hung in the hall, a shoal of silver fish upon a pale green field, though Asha had not seen his Swiftfin amongst the other longships. “I had heard my nuncle Crow’s Eye had old Sawane Botley drowned.”

“Lord Tristifer Botley, this one is.”

Tris. She wondered what had happened to Sawane’s elder son, Harren. I will find out soon enough, no doubt. This should be awkward. She had not seen Tris Botley since. no, she ought not dwell on it. “And my lady mother?”

“Abed,” said Three-Tooth, “in the Widow’s Tower.”

Aye, where else? The widow the tower was named after was her aunt. Lady Gwynesse had come home to mourn after her husband had died off Fair Isle during Balon Greyjoy’s first rebellion. “I will only stay until my grief has passed,” she had told her brother, famously, “though by rights Ten Towers should be mine, for I am seven years your elder.” Long years had passed since then, but still the widow lingered, grieving, and muttering from time to time that the castle should be hers. And now Lord Rodrik has a second half-mad widowed sister beneath his roof, Asha reflected. Small wonder if he seeks solace in his books.

Even now, it was hard to credit that frail, sickly Lady Alannys had outlived her husband Lord Balon, who had seemed so hard and strong. When Asha had sailed away to war, she had done so with a heavy heart, fearing that her mother might well die before she could return. Not once had she thought that her father might perish instead. The Drowned God plays savage japes upon us all, but men are crueler still. A sudden storm and a broken rope had sent Balon Greyjoy to his death. Or so they claim.

Asha had last seen her mother when she stopped at Ten Towers to take on fresh water, on her way north to strike at Deepwood Motte. Alannys Harlaw never had the sort of beauty the singers cherished, but her daughter had loved her fierce strong face and the laughter in her eyes. On that last visit, though, she had found Lady Alannys in a window seat huddled beneath a pile of furs, staring out across the sea. Is this my mother, or her ghost? she remembered thinking as she’d kissed her cheek.

Her mother’s skin had been parchment thin, her long hair white. Some pride remained in the way she held her head, but her eyes were dim and cloudy, and her mouth had trembled when she asked after Theon. “Did you bring my baby boy?” she had asked. Theon had been ten years old when he was carried off to Winterfell a hostage, and so far as Lady Alannys was concerned he would always be ten years old, it seemed. “Theon could not come,” Asha had to tell her. “Father sent him reaving along the Stony Shore.” Lady Alannys had naught to say to that. She only nodded slowly, yet it was plain to see how deep her daughter’s words had cut her.