Читаем A Feast for Crows полностью

They are not my Seven. They were my mother’s gods, and they let the Freys murder her at the Twins. She wondered whether she would find a godswood in Braavos, with a weirwood at its heart. Denyo might know, but she could not ask him. Salty was from Saltpans, and what would a girl from Saltpans know about the old gods of the north? The old gods are dead, she told herself, with Mother and Father and Robb and Bran and Rickon, all dead. A long time ago, she remembered her father saying that when the cold winds blow the lone wolf dies and the pack survives. He had it all backwards. Arya, the lone wolf, still lived, but the wolves of the pack had been taken and slain and skinned.

“The Moonsingers led us to this place of refuge, where the dragons of Valyria could not find us,” Denyo said. “Theirs is the greatest temple. We esteem the Father of Waters as well, but his house is built anew whenever he takes his bride. The rest of the gods dwell together on an isle in the center of the city. That is where you will find the. the Many-Faced God.”

The Titan’s eyes seemed brighter now, and farther apart. Arya did not know any Many-Faced God, but if he answered prayers, he might be the god she sought. Ser Gregor, she thought, Dunsen, Raff the Sweetling, Ser Ilyn, Ser Meryn, Queen Cersei. Only six now. Joffrey was dead, the Hound had slain Polliver, and she’d stabbed the Tickler herself, and that stupid squire with the pimple. I wouldn’t have killed him if he hadn’t grabbed me. The Hound had been dying when she left him on the banks of the Trident, burning up with fever from his wound. I should have given him the gift of mercy and put a knife into his heart.

“Salty, look!” Denyo took her by the arm and turned her. “Can you see? There. ” He pointed.

The mists gave way before them, ragged grey curtains parted by their prow. The Titan’s Daughter cleaved through the grey-green waters on billowing purple wings. Arya could hear the cries of seabirds overhead. There, where Denyo pointed, a line of stony ridges rose sudden from the sea, their steep slopes covered with soldier pines and black spruce. But dead ahead the sea had broken through, and there above the open water the Titan towered, with his eyes blazing and his long green hair blowing in the wind.

His legs bestrode the gap, one foot planted on each mountain, his shoulders looming tall above the jagged crests. His legs were carved of solid stone, the same black granite as the sea monts on which he stood, though around his hips he wore an armored skirt of greenish bronze. His breastplate was bronze as well, and his head in his crested halfhelm. His blowing hair was made of hempen ropes dyed green, and huge fires burned in the caves that were his eyes. One hand rested atop the ridge to his left, bronze fingers coiled about a knob of stone; the other thrust up into the air, clasping the hilt of a broken sword.

He is only a little bigger than King Baelor’s statue in King’s Landing, she told herself when they were still well off to sea. As the galleas drove closer to where the breakers smashed against the ridgeline, however, the Titan grew larger still. She could hear Denyo’s father bellowing commands in his deep voice, and up in the rigging men were bringing in the sails. We are going to row beneath the Titan’s legs. Arya could see the arrow slits in the great bronze breastplate, and stains and speckles on the Titan’s arms and shoulders where the seabirds nested. Her neck craned upward. Baelor the Blessed would not reach his knee. He could step right over the walls of Winterfell.

Then the Titan gave a mighty roar.

The sound was as huge as he was, a terrible groaning and grinding, so loud it drowned out even the captain’s voice and the crash of the waves against those pine-clad ridges. A thousand seabirds took to the air at once, and Arya flinched until she saw that Denyo was laughing. “He warns the Arsenal of our coming, that is all,” he shouted. “You must not be afraid.”

“I never was, ” Arya shouted back. “It was loud, is all.”