Читаем A Dangerous Fortune (1994) полностью

Here at these teatime gatherings Augusta found out what was going on in the family and at the bank. Right now she was anxious about old Seth. She was carefully working the family around to the idea that Samuel could not be the next Senior Partner, but Seth showed no inclination to retire, despite his failing health. She found it maddening to have her careful plans held up by the stubborn tenacity of an old man.

It was the end of July, and London was becoming quieter. The aristocracy moved out of town at this time of year, on their way to yachts at Cowes or shooting-boxes in Scotland. They would stay in the country, slaughtering birds, hunting foxes and stalking deer, until after Christmas. Between February and Easter they would start to drift back, and by May the London "season" would be in full swing.

The Pilaster family did not follow this routine. Although richer by far than most of the aristocracy, they were businesspeople, and had no thought of spending half the year idly persecuting dumb animals in the countryside. However, the partners could generally be persuaded to holiday for most of the month of August, provided there was no undue excitement in the banking world.

This year the holiday had been in doubt all summer, as a distant storm had rumbled threateningly across the financial capitals of Europe; but the worst seemed to be over, the bank rate was down to three percent, and Augusta had rented a small castle in Scotland. She and Madeleine planned to leave in a week or so, and the men would follow a day or two later.

A few minutes before four o'clock, as she was standing in the drawing room feeling discontented with her furniture and old Seth's obstinacy, Samuel walked in.

All the Pilasters were ugly, but Samuel was the worst, she thought. He had the big nose, but he also had a weak, womanish mouth and irregular teeth. He was a fussy man, immaculately dressed, fastidious about his food, a lover of cats and a hater of dogs.

But what made Augusta dislike him was that of all the men in the family he was the most difficult to persuade. She could charm old Seth, who was susceptible to an attractive woman even at his advanced age; she could generally get around Joseph by wearing down his patience; George Hartshorn was under Madeleine's thumb and so could be manipulated indirectly; and the others were young enough to be intimidated, although Hugh sometimes gave her trouble.