Читаем 2084 полностью

На улице стоял мужчина, смотревший вверх, на камеры. Это проще простого. Посмотрев секунду в черноту, он быстро перевел взгляд, как бы говоря: «Я не смотрю на тебя». Пытаясь сделать так, чтобы это выглядело естественным, я огляделся, – и вот он, голубчик. Я его видел. Я начал следить за ним. Вся хитрость в том, чтобы не перемещать при этом камеру. Удерживайте камеру неподвижно, и они подумают, что обманули ее. Вместо этого я переключился на беспилотник, паривший несколькими этажами выше, и полетел над крышами зданий в сторону мужчины. Я следовал за ним по улице, он заметно нервничал. Пора переходить к дорожным камерам. Если вы во всем разбираетесь, переход осуществляется очень быстро: взгляд налево, затем направо. Как при переходе улицы. В этот момент появилась машина с затемненными окнами, движущаяся с осторожностью, присущей всем наркоторговцам. Она остановилась на углу. Я попытался проникнуть на ее приборную панель, но она была заблокирована, что является незаконным. Для ареста этого вполне достаточно. Я отправил сигнал-оповещение в полицию и продолжал наблюдать. Беспилотник летел достаточно низко, чтобы фиксировать все происходящее: мужчина приблизился к машине. Его лицо было грязным, одежда залоснилась. Он приехал из лагеря и туда же вернется. Он был готов бежать при первом же завывании сирены. Я следил не за ним. Меня интересовал человек в машине: я отвел беспилотник, чтобы захватить его лицо. Он что-то передал мужчине на улице. Какой-то пакет. Я изучил остатки порошка и получил положительный результат. Полиция уже приближалась. Он этого не знал. Я подключился к светофору в тот момент, когда человек из машины спрятал голову и поднял окно, из которого только что высовывался. Я включил красный свет. Смотрел, как он нетерпеливо постукивает пальцами по приборной панели, объясняя машине – я понял это, используя технологию чтения по губам, – что он хочет убраться отсюда по самому быстрому маршруту, с наименьшим количеством светофоров, что вызывало подозрения. И внезапно сорвался с места – ошибка! Я переключил другие светофоры таким образом, чтобы заблокировать его путь. Я следовал за ним, перелетая с места на место, паря над улицами, используя личные устройства и камеры, птиц и общественный транспорт, чтобы преследовать его, следить за ним. Появилась полиция. Щелк, щелк, щелк. Я расчистил им путь вперед. Включив зеленый свет и проредив трафик, я продолжал преследование, наблюдая за человеком в наркодилерской машине, видя его испуг, ведь он знал, что его окружают город и я, загоняющие его в ловушку. Сколько дней я там пробыл? Там, в виртуальной реальности? Время от времени меня удаляли из системы. «Вспоминай», – сказал мне мой собственный голос, произнося это каким-то синтезированным способом, казавшимся почти правильным, но не совсем совершенным, не совсем синтаксическим.

«Теперь попробуй это», – сказал мне мой голос. И я оказался внутри телевизора, наблюдая за тем, как люди смотрят его. Я не имел возможности узнать, что именно они смотрят, но видел их лица.

* * *

Я следовал за грузовиком, движущимся по автостраде со стороны берега. Британский, но принадлежащий продовольственной компании, которая – как мне внезапно открылось, но не словами, как бо́льшая часть моих знаний – по документам была ликвидирована год назад. Компания-банкрот. Грузовик-рефрижератор, движущийся по улицам Лондона по направлению к месту назначения. Согласно предположению программного обеспечения, вероятней всего, к складским помещениям на западе от города. Я отслеживал весь их путь. Я видел водителя с помощью камеры на приборной панели: задрав ноги вверх, он дремал, открывая глаза только тогда, когда система подавала звуковой сигнал, чтобы предложить ему выбрать дорогу. Я следовал за ним, пока он не вошел в поворот. Дороги были моими. Беспилотники вверху, беспилотники на тротуарах. Целое наводнение. Везде, даже в объективах фотоаппаратов и камер туристов был мой грузовик.

И тут мое внимание отвлекли. Началась стрельба на улице, и я перепрыгнул туда быстрее, чем подумал об этом. Переместившись в мгновение ока, я повернул свою камеру, чтобы все подробно рассмотреть, и увидел женщину с пистолетом и еще одну женщину-полицейского, лежавшую на земле и истекающую кровью. «Прости, – услышал я, как женщина с пистолетом сказала другой. – Мне жаль». Понаблюдав за ними, я огляделся вокруг, чтобы сделать резервную копию. Другая камера повернулась, чтобы посмотреть на меня.

Я не контролировал ситуацию. Появился кто-то еще? Сознания не было, и когда я попытался проникнуть в него, то не смог. Меня заблокировали. Там был кто-то еще!

Я подумал о себе, сидящем в кресле и привязанном к системе. Я представил рядом с собой еще одно человеческое существо, привязанное таким же образом. Через те же разъемы. То же обучение. Их собственные голоса в их головах.

«Вернись к грузовику, – сказал мой голос. – Он под контролем».