– Я скажу тебе, а ты не торопись понимать: из-за одной блохи не жги ковра. Будет день, когда ты встретишь и таких людей, которые вдохновят тебя на любовь. А пока иди и размышляй об узорах, что вышил на том ковре искуснейший из ткачей.

А когда недоуменная женщина выходила от Филарета, один юродивый, который с умилением плел корзины у хижины старца, заулюлюкал ей вслед: «Меньше хмурься, так больше увидишь!»

Почем гречиха?

Пришел как-то к мудрому Маулану Кутбаддину юноша и сказал:

– О учитель! Я проделал немалый путь, чтобы найти тебя и стать твоим учеником. Будь благосклонен – научи меня смыслу вещей!

– Так, так, – сказал мудрый Кутбаддин, – ну а почем же нынче на рынке гречиха?

– О учитель, гречиха нынче нещадно подорожала. Сорок дирхемов!

– Да! Просто беда, – заохал Маулан. – Ну а овес в какую же цену?

– Овес, слава Аллаху, все так же, десять дирхемов! – сказал облегченно юноша.

– А что слышно о рисе? Везут ли из Индии?

– О да, учитель! Везут, и как везут! Все рынки переполнены, – окончательно обрадовался юноша.

– Да, я смотрю, глаз-то у тебя аппетитный, – сказал вдруг мудрый Кутбаддин. – Голова твоя слишком занята мелкими вещами, не будет в ней места для смысла.

И отпустил юношу.

Чем больше чувств, тем больше муки

Когда Тимур завоевал Иран, он позвал к себе прославленного поэта Хафиза, который жил в уединении, как отшельник, и сказал ему:

– О Хафиз! Я покорил много стран, я обратил в нашу веру множество народов. А для чего? Для того, чтобы возвеличить Бухару и Самарканд! А ты в своих стихах пишешь, что готов отдать их за одну родинку красавицы…

– Потому-то я так и обнищал, – ответил отшельник.

Кто чего стоит

Персидский поэт Джами был приглашен во дворец к Тимуру. Повелитель народов любил развлекать себя беседами с умными людьми. И вот зашла речь о том, какова цена того или иного человека.

– Во сколько бы ты меня оценил? – спросил Тимур у Джами.

– Я оцениваю вас в шестнадцать динаров.

– Как?! – воскликнул Тимур. – Да ведь один мой кушак стоит шестнадцать динаров!

– Я включил и стоимость кушака, – скромно ответил Джами.

Сердце и язык

Хозяин приказал Мамуну, своему рабу, зарезать барашка, изжарить его лучшие части и подать к столу. Мамун вскоре вернулся и принес сердце и язык.

На следующий день хозяин велел приготовить самые худшие бараньи части. И на этот раз Мамун принес сердце и язык.

– Как это понимать? – возмутился хозяин.

– Нет ничего лучше сердца и языка, когда они чистые. Но нет ничего и хуже, когда они мерзки.

Редкий товар

Однажды на базаре один торговец заломил за свой товар слишком большую цену. Покупатель возмутился:

– Есть у тебя совесть или нет?!

В это время мимо проходил Маулан Кутбаддин. Услышав слова покупателя, он заметил:

– Такого товара на базаре не найдешь.

Незачем стыдиться

Однажды в медресе (духовном училище) обвалилась внутренняя стена, и, чтобы ее починить, к зданию повели осла с кирпичами. Когда осел дошел до ворот медресе, он остановился как вкопанный и, сколько его ни били, внутрь войти не пожелал. А тут проходил мимо мудрый старец, он шепнул что-то ослу на ухо, и тот сразу вошел. У старца спросили, в чем дело и в чем тут загадка.

– А дело в том, – ответил мудрый, – что этот осел был когда-то духовным наставником в этом самом медресе, и сейчас он стыдится войти в него в таком неприличном облике. Я шепнул ему, чтобы он не стыдился, ибо изменился-то он только внешне!

И наугад, да впопад

Остряку сказали:

– В этом доме, говорят, справляют свадьбу.

– А мне-то что?

– Но ведь это твоя свадьба!

– А вам-то что?

Проворный слуга

Заболев и посылая слугу за лекарем, падишах дал ему такое наставление:

– Будь же попроворнее! А проворным считается тот, кто, выполняя одно поручение, попутно делает и несколько других дел. Ты же, как я убедился, не умеешь выполнять поручения!

Слуга выбежал из дома и очень быстро привел к больному падишаху целую делегацию: лекаря, оркестр музыкантов и обмывальщика покойников с кувшином и тазом.

Удивленный падишах спросил:

– Я приказал тебе позвать только лекаря! Зачем ты привел всех этих людей?

– Но, повелитель! Вы приказали мне быть как можно проворнее. Вот я и подумал: болезнь ваша, возможно, смертельна, и все эти люди вам могут пригодиться.

В поисках настоящего удовольствия

Жил на свете один очень ленивый юноша. Целыми днями не находил он себе места, ничто не нравилось ему, ни в чем не мог он найти удовольствия.

«Что же такое удовольствие? – подумал он однажды. – Пойду-ка поищу его!»

И отправился юноша в путь. Через некоторое время он оказался у подножия высокой горы, преграждавшей ему дорогу. Тут он увидел старого крестьянина, вскапывающего землю.

– Дедушка, ты многое повидал на своем веку и наверняка знаешь, в чем можно найти удовольствие?!

– Я-то знаю, – ответил старик. – Но говорить мне с тобой некогда: работа не ждет!

– Позволь мне поработать за тебя, а ты мне расскажи, что знаешь, хорошо?

– Ну что ж, поработай!