Роальд Даль

Все книги автора Роальд Даль (219) книг

Фантастический мистер Фокс

Р' Р­РўРћР™ РљРќР

Роальд Даль

Сказки народов мира / Сказки / Книги Для Детей

Читать

Прогулки пастора

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

Чудесный автоматический грамматизатор

Завершена работа по созданию аппарата для требований науки и промышленности в быстрейшем осуществлении математических вычислений — компьютера. Адольф Найп знал, что у компьютера прекрасная память. Грамматика английского языка в известной степени подчиняется математическим законам. Он решил построить автоматический сочинитель. Благодаря гению Адольфа Найпа была создана машина, способная писать романы. Но этим дело не закончилось.

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

Мальчик, который говорил с животными

Роальд Даль

Современная русская и зарубежная проза

Читать

Свинья

Роальд Даль

Фантастика / Ужасы и мистика

Читать

Дегустация

Роальд Даль

Научная Фантастика

Читать

На волнах мечты

Пассажир сделал ставку в традиционном корабельном аукционе — оценить, сколько миль пройдет судно за судно. Ему очень не хочется проиграть…

Роальд Даль

Детективы / Триллер / Триллеры

Читать

Черно-зеленый лес, или Шофер оранжевого грузовика

Роальд Даль , Алиса Клин , Мак Моррис

Детективы / Триллер / Триллеры

Читать

Моя любимая, голубка моя

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

Чудесная история Генри Шугара

Что будет, если ученик йогов попадет в казино, и задумает выиграть?

Роальд Даль

Проза / Классическая проза

Читать

Желание

Роальд Даль

Фантастика / Ужасы / Ужасы и мистика

Читать

Кожа

Роальд Даль

Фантастика / Ужасы и мистика

Читать

Мальчик, который говорил с животными

В настоящее время английский писатель Роальд Даль является хорошо известным для русскоязычных читателей. Его много переводят и издают. Но ещё относительно недавно было иначе…В первой половине 90-х, во время одного из моих визитов в Германию, мой тамошний друг и коллега рассказал мне про своего любимого в детстве писателя — Роальда Даля, и был немало удивлён, что я даже имени его не знаю. На следующий день он принёс мне книгу на английском и все мои вечера с этого момента заполнились новым писателем. Он мне очень нравился, как умением увидеть сюжет буквально в любом повороте дороги, так и лаконичностью и одновременно ёмкостью изложения, а также прекрасным чувством юмора, того самого английского юмора, тонкого и почти незаметного.По возвращении я пробовал найти книги Даля в магазинах и на рынках, но успеха не имел. Тогда я нашёл время и перевёл несколько рассказов для своих детей. И они им тоже очень нравились. Однако вскоре из-за переезда и обновления компьютера в моё отсутствие все мои переводы были утеряны. И вдруг, много лет спустя, обнаруживается моя рукопись, самодельная тетрадь — сшитые проволокой чистой стороной наружу распечатки из вычислительного центра. И в ней — самый первый мой перевод Роальда Даля на русский. За несколько дней я набрал его на лаптопе и выставил в интернет на суд читателей. К сожалению, я и сам вижу множество недостатков моего перевода. К примеру, я боялся нарушить авторский стиль и старался придерживаться почти дословного текста, понимая при этом, что цена этой точности — некоторая потеря смысловой ёмкости. И тем не менее: кто сумеет лучше — я буду только рад.Микола Борисiв

Роальд Даль

Современная русская и зарубежная проза

Читать

Звуковая машина

Этот человек был увлечён звуком. Он создал теорию, что существует множество звуков в мире, и люди неспособны услышать их из-за высоких частот. Он объясняет его доктору, что он изобрёл машину, которая позволит ему настраиваться на нужные частоты и преобразовывать все колебания в слышимый звук. Он стал слышать в наушниках вопли срезаемых соседом роз. На следующий день он стал экспериментировать с деревом.

Роальд Даль

Научная Фантастика

Читать

Вильям и Мэри

Вильям Перл, ученый-философ, зануда и тиран по жизни, не оставил после своей смерти много денег, и завещание его было простым — все он завещал жене. Оставил он и предсмертное письмо. Она ждала красивое, нежное послание, которое будет перечитывать снова и снова, по крайней мере раз в день, и будет хранить вечно в шкатулке. В письме сообщалось, что Джон Лэнди, замечательный нейрохирург, попросил отдать его мертвое тело науке. Мозг Уильяма будет лежать в сосуде, и все мыслительные процессы будут протекать, как и прежде. Когда Мэри увидела мужа, он напоминал соленый грецкий орех. Она попросила доктора отдать мозг Вильяма — она хочет забрать его домой.

Роальд Даль

Детективы / Научная Фантастика / Прочие Детективы

Читать

Генезис и катастрофа

Роальд Даль

Фантастика / Ужасы / Ужасы и мистика

Читать

Крысолов

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

Предисловие составителя

В предисловии к антологии Roald Dahl's Book of Ghost Stories (1983 г.) Р. Даль обсуждает гендерные загадки литературного творчества и особенности жанра короткого рассказа применительно к историям о привидениях.

Роальд Даль

Публицистика / Критика / Документальное

Читать

Чудесный грамматизатор

Роальд Даль

Научная Фантастика

Читать

Чарли и шоколадная фабрика

Сказочная повесть известного английского писателя адресована детям — дошкольникам и младшим школьникам; в ней рассказывается об увлекательных приключениях маленького мальчика Чарли и других детей на волшебной кондитерской фабрике мистера Вонки.

Роальд Даль

Сказки народов мира

Читать

Маточное молочко

Миссис Тейлор волновалась за ребенка, девочка совершенно не хотела есть. Её муж Алберт, разводивший пчел, предложил покормить кроху маточным желе, веществом огромной питательной ценности. Ведь питаясь только им, личинка пчелы за пять дней увеличивает свой вес в тысячу пятьсот раз. Ребенок быстро пошел на поправку. Худая, впалая грудь с торчащими ребрами стала полной и круглой, как бочка, а животик выдавался вперед. Странно, впрочем, но руки и ноги не увеличились в размерах в той же пропорции. Оставаясь по прежнему короткими и костлявыми, они, точно палки, выступали из толстого тела. У нее на животе даже волосики появились, чтобы было теплее.  

Роальд Даль

Фантастика / Ужасы и мистика

Читать

Чемпион браконьеров

Роальд Даль

Научная Фантастика

Читать

Ты мне, я тебе

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

Звуки, которых мы не слышим

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

Месть злейшим врагам

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

Вкус (Гурман, Дегустатор)

 

Роальд Даль

Фантастика / Научная Фантастика

Читать

Скачущий Фоксли

Детские страхи живут с нами всю жизнь. Р'Рѕ вторник на прошлой неделе, весенним утром он увидел своего мучителя. На платформе стоял большой, плотный мужчина — Скачущий Фоксли! А ведь в школе он изрядно пострадал РѕС' Брюса Фоксли уже в первый год учёбы. Этот большой мальчик бил его длинной тонкой белой палкой до крови. Дедовщина бывает не только в армии. Р

Роальд Даль

Современная русская и зарубежная проза / Фантастика / Научная Фантастика

Читать

Лакомый кусочек

Роальд Даль

Классическая проза ХX века / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия

Читать

Дорога в рай

Роальд Даль

Научная Фантастика

Читать

Маточное молочко

Роальд Даль

Научная Фантастика

Читать

Солдат

Что такое боль, откуда она приходит? Сегодня был не очень то хороший день, да тут еще этот осколок. Лучше уйти мыслями в прошлое. Вспомнить о далеком беззаботном времени. Летние дни на берегу моря, маленькие чистые заводи, улитки, мидии. Но как же все таки он не почувствовал, что осколок врезался ему в ступню?

Роальд Даль

Современная русская и зарубежная проза

Читать

Изумительный мистер Лис

Шар, Шок и Шип — три самых жадных и злых фермера, каких только можно представить, — ненавидят мистера Лиса и его семью. Они стреляют в лис из ружей и собираются заморить их голодом. Но мистер Лис намного умнее фермеров, и у него есть хитрый, изумительный план. История блестяще проиллюстрирована Квентином Блейком. Эта остроумная, добрая и мудрая книга ни одного ребёнка не оставит равнодушным. В 2009 году по этой книге вышел мультфильм «Бесподобный мистер Фокс».

Роальд Даль

Сказки / Книги Для Детей

Читать

• Серии
• Авторы
• Все жанры