Джеймс Джойс

Все книги автора Джеймс Джойс (82) книг

Уэйк Финнеганов

Опыты отрывочного переложения российскою азбукой.Исполнил Анри Волохонский.

Джеймс Джойс

Проза / Контркультура

Читать

Два рыцаря

Джеймс Джойс

Классическая проза

Читать

Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 5 – Курица (Манифест АЛП). Авторский перевод

Пятая глава посвящена письму АЛП в защиту ХЦЕ. Текст изобилует (как обычно) литературными клейнодами испещренными шедеврулезными перлами, порой уводя (как всегда) частенько в марсианскую степь.В переводе сохранена пунктуация оригинала.

Джеймс Джойс

Прочее / Иностранные языки / Современная зарубежная литература / Классическая литература / Образование и наука

Читать

Портрет художника в юности

Джеймс Джойс

Проза / Классическая проза

Читать

Портрет художника в юности

В романе «Портрет художника в юности» впервые использованы новаторские формы повествования. Действительность увидена здесь изнутри сознания героя, через его внутренний монолог, ощущения и мысли. В центре романа – размышление о вечном одиночестве художника, о том, как важно отстаивать свою индивидуальность, независимость своего внутреннего мира.

Джеймс Джойс

Проза

Читать

Поминки по Финнегану. Глава 4. Лев. Авторский перевод

В заключении злоключений Х.Ц.Иервикера четвертая глава вращается вокруг сцены в суде со всевозможных равнотвратных тычков зрения. В тесте сахарена пончикиация пирогинала.

Джеймс Джойс

Прочее / Иностранные языки / Современная зарубежная литература / Классическая литература / Образование и наука

Читать

Аравия

Джеймс Джойс

Проза / Классическая проза

Читать

Улисс

Иван Иванович Охлобыстин , Альфред Теннисон , Джеймс Джойс

Поэзия / Проза / Классическая проза / Классическая проза ХX века / Фантасмагория, абсурдистская проза / Проза прочее / Стихи и поэзия

Читать

Облачко

Джеймс Джойс

Классическая проза

Читать

Поминки по Финнегану. Книга 1. Глава 7 – Шем Писарев. Авторский перевод

Глава посвящена ироничному портрету Джойсом себя в образе Шема Писарева, как тот мог видеться окружающими без поправки на уникальность и всякобым претензиям результирующим из этого факта. В переводе сохранена пунктуация оригинала.

Джеймс Джойс

Прочее / Иностранные языки / Современная зарубежная литература / Классическая литература / Образование и наука

Читать

Облачко

Джеймс Джойс

Проза / Классическая проза

Читать

Сестры

Сборник рассказов «Дублинцы», благодаря мастерству психологического анализа, стал значительным явлением в истории английской и ирландской прозы.

Джеймс Джойс

Проза / Классическая проза

Читать

Эвелин

Роман Сергеевич Афанасьев , Джеймс Джойс

Проза / Классическая проза / Научная Фантастика

Читать

В день плюща

Джеймс Джойс

Проза / Классическая проза

Читать

Личины

Джеймс Джойс

Классическая проза

Читать

Поминки по Финнегану. Глава 2. Авторский перевод

Вторая глава повествует фактическую завязку фабулы про (якобы) проступок ХЦЕ в Феникс Парке и все сопутствующие распространению слуха об этом избыточные детали, делающие установление истины делом не то чтоб третичным, а просто необэтомным с комментариями, проливающими свет на мутную историю. Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации.

Джеймс Джойс

Прочее / Иностранные языки / Современная зарубежная литература / Классическая литература / Образование и наука

Читать

Милость божия

Джеймс Джойс

Проза / Классическая проза

Читать

Несчастный случай

Джеймс Джойс

Классическая проза

Читать

Пансион

Джеймс Джойс

Проза / Классическая проза

Читать

Поминки по Финнегану. Глава 4. Лев. Авторский перевод

В заключении злоключений Х.Ц.Иервикера четвертая глава вращается вокруг сцены в суде со всевозможных равнотвратных тычков зрения. В тесте сахарена пончикиация пирогинала.

Джеймс Джойс

Проза / Самиздат, сетевая литература

Читать

Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод

Роман Джойса — это полный рулез! Предлагаемый здесь к вниманию собственный перевод первой главы является как бы прологом к основному действу написанной уже после 2-й по 4-ю, суммируя все навороченные наработки о всем во всем из древлёкого страшного. Текст главы разбит на параграфы с отдельными подзаголовками и подробными комментариями вкупе с разъяснениями ведущих ангельских финнегановедов от джойсологии. Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации.

Джеймс Джойс

Языкознание, иностранные языки / Классическая проза ХX века

Читать

Мертвые

Джеймс Джойс

Проза / Классическая проза

Читать

Мать

Джеймс Джойс

Классическая проза

Читать

Дублинцы. Ранняя проза

Эта книга – собрание художественной прозы Джеймса Джойса, написанной им прежде своего главного труда, романа «Улисс». Это цикл прозаических этюдов «Эпифании», роман «Портрет художника» и незаконченный опус «Герой Стивен».Все тексты публикуются в переводе С.С. Хоружего, а его заключительная статья рисует мир раннего Джойса в его внутренней жизни, его эстетических и экзистенциальных импульсах: как редкостно независимый, самобытный творческий мир, в котором художник в юности, следуя собственному «вектору Джойса» и сверяя его с «вектором Флобера», направлялся к вершине «Улисса».Эта книга – собрание художественной прозы Джеймса Джойса, написанной им прежде своего главного труда, романа "Уллиса". Это цикл прозаических этюдов "Эпифании", роман "Портрет художника" и незаконченный опус "Герой Стивен".В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Джеймс Джойс

Зарубежная классическая проза / Классическая проза ХX века

Читать

Газ из горелки

Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 2, 1986Из подзаглавной сноски...Перевод стихотворения «Газ из горелки» («Gas from a Burner») выполнен по тексту «Избранное Джеймса Джойса» («The Essential James Joyce». London, Triad/Panther Books, 1977).

Джеймс Джойс

Поэзия / Юмор / Юмористические стихи / Стихи и поэзия

Читать

Стихотворения

Джеймс Джойс (1882–1941), крупнейший писатель- модернист XX века, известен в первую очередь как прозаик, но стихи он писал всю жизнь. Данный сборник представляет самое полное собрание стихотворений Джойса, включающее как опубликованные при его жизни сборники, так и шуточные стихи, которые он любил дарить друзьям. Уникальность данного издания заключается в том, что произведения автора представлены как на языке оргинала, так и в русском переводе. Издание сопровождается вступительной статьей и комментариями.  

Джеймс Джойс

Поэзия / Стихи и поэзия

Читать

Уэйк Финнеганов

Опыты отрывочного переложения российскою азбукой. Исполнил Анри Волохонский.  

Джеймс Джойс

Проза / Контркультура

Читать

Встреча

Джеймс Джойс

Классическая проза

Читать

Мать

Джеймс Джойс

Проза / Классическая проза

Читать

Поминки по Финнегану. Глава 2. Авторский перевод

Вторая глава повествует фактическую завязку фабулы про (якобы) проступок ХЦЕ в Феникс Парке и все сопутствующие распространению слуха об этом избыточные детали, делающие установление истины делом не то чтоб третичным, а просто необэтомным с комментариями, проливающими свет на мутную историю. Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации.

Джеймс Джойс

Языкознание, иностранные языки / Самиздат, сетевая литература

Читать

Земля

Джеймс Джойс

Классическая проза

Читать

Дублинцы

Первый в истории европейской литературы сборник рассказов, объединенных темой, по выражению самого автора, «паралича» личности и смерти души в консервативной и отсталой ирландской столице начала ХХ века.В нем работа и домашняя жизнь, будни и праздники обитателей Дублина – мрачного города, за кирпичными фасадами которого буднично и повседневно происходят убийства и самоубийства человеческих душ.Добропорядочные представители среднего класса и бедняки, политики и пьяницы, буржуа и «творческая интеллигенция», священники и миряне, мужчины и женщины. Все они, в сущности, неплохие люди, но всем им Джойс беспощадно выносит приговор: они мертвы. Возможно, уцелеть удастся лишь детям и подросткам, еще способным мыслить и чувствовать, страдать и сострадать…

Джеймс Джойс

Прочее / Зарубежная классика

Читать

• Серии
• Авторы
• Все жанры